«هیهات از ذلت»؛ تفسیر سخن امام حسین(ع) درباره عزت و پایداری در روز عاشورا
امام حسین علیهالسلام در روز عاشورا فرمودند:
«لا وَاللّهِ لا أُعطيكُم بِيَدي إعطاءَ الذَّليلِ وَلا أُفِرُّ فِرارَ العَبيدِ».
«به خدا سوگند، هرگز دست ذلت و خواری به شما نمیدهم و همچون بردگان فرار نمیکنم.»
📚 الإرشاد، شیخ مفید، ج۲، ص۹۸.
زمینه صدور سخن
این کلام در روز عاشورا و در شرایطی بیان شد که سپاه عمر بن سعد، امام حسین علیهالسلام را میان دو راه قرار داده بود: تسلیم شدن در برابر حکومت یزید یا مقاومت. امام علیهالسلام با این سخن، اصل عزت و آزادگی را به عنوان یکی از بنیادهای مکتب اهلبیت علیهمالسلام آشکار ساخت.
«لا أُعطيكُم بِيَدي إعطاءَ الذَّليلِ»
منظور از «دست ذلت دادن»، پذیرش سلطه و تسلیم شدن در برابر ظلم و باطل است. این مضمون با آموزههای قرآن کریم هماهنگ است؛ خداوند میفرماید:
«وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ»
«عزت از آنِ خدا و پیامبر او و مؤمنان است.»
(سوره منافقون، آیه ۸)
بر اساس تفسیر المیزان، عزت حقیقی از جانب خداوند است و مؤمن نباید خود را در برابر باطل خوار سازد.
«وَلا أُفِرُّ فِرارَ العَبيدِ»
امام علیهالسلام فرار از میدان حق را به فرار بردگان تشبیه میکنند؛ یعنی کسی که از روی ترس و از دست دادن کرامت انسانی، مسئولیت خود را رها میکند. در فرهنگ عاشورا، پایداری بر حق، حتی در سختترین شرایط، ارزشمندتر از حفظ جان به قیمت تسلیم در برابر باطل است.
پیوند با شعار «هیهات منا الذلة»
این سخن، در کنار عبارت مشهور:
«ألا وإنَّ الدَّعِيَّ ابنَ الدَّعِيِّ قد رَكَزَ بَينَ اثنَتَينِ: بَينَ السِّلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَهَيهاتَ مِنَّا الذِّلَّةُ»
یکی از مهمترین پایههای فرهنگ عزت در نهضت حسینی به شمار میآید.
جمعبندی
این کلام امام حسین علیهالسلام بیانگر آن است که از دیدگاه اسلام، کرامت و عزت مؤمن ارزشی الهی است و انسان مؤمن نباید در برابر ظلم، باطل و تحمیل، راه خواری و تسلیم را برگزیند. نهضت عاشورا، این اصل را در عالیترین مرتبه خود به نمایش گذاشت.
منابع:
شیخ مفید، الإرشاد، ج۲، ص۹۸.
قرآن کریم، سوره منافقون، آیه ۸.
علامه طباطبایی، تفسیر المیزان، ذیل آیه ۸ سوره منافقون.
آیتالله مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ذیل آیه ۸ سوره منافقون.